Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
joner
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - joner
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 199
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>
102
Sprog, der skal oversættes fra
Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.
Afsluttede oversættelser
Traduceri-respinsă-traduceri
Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Traduzioni-rifiutate-traduzione
Traduções-rejeitado-tradução
Traducciones-rechazado-traducción
Perkthime-rrefuzim-perkthim
Переводы-отклонение-перевод
преводи-отхвърлени-преводи
תיגומי×-תרגו×-דחוי
Traduccions-traducció-rebutjada
Çeviriler-reddedildi-çeviri
ترجمات _ مرÙوضة _ ترجمة
翻译-æ‹’ç»-翻译
Översättningar-avvisad-översättning
Vertalingen-afgewezen-vertaling
è¯æ–‡-被拒絶-è¯æ–‡
Käännökset-hylätty-käännös
Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Prijevodi-odbaćeno-prijevod
ΜεταφÏάσεις-απόÏÏιψη-μετάφÏαση
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Prevodi - odbijen - prevod
Vertimai-atmesta-vertimas
Oversættelser-afvist-oversættelse
翻訳ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã„る翻訳
Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Translations-re-submit-translation
forditások-visszautasitva
Oversettelser-forkastet-oversettelse
Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
번ì—들-다시-ì œì¶œ-번ì—
PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadánÃ-pÅ™ekladu
Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
QInlIj wIlajQo'.
ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Preklady - zamietnuté preklady
Vertalings-re-voorlê-vertaling
Traduções-rejeitado-tradução
à¹à¸›à¸¥-ซ้ำ-ใหม่
14
Sprog, der skal oversættes fra
fais de beaux rêves
fais de beaux rêves
Afsluttede oversættelser
عش Ø£Øلاما جميلة
Fai dei bei sogni
make beautiful dreams
güzel hayaller kur
Beleef prachtige dromen
åšä¸ªå¥½æ¢¦
ã„ã„夢を見ã¦ã
shikofsh enderra te bukura
träum was schönes
×ª×’×©×™× ×—×œ×•×ž×•×ª יפי×
åšå€‹å¥½å¤¢
fes somnis bells
haz sueños hermosos
мечтай хубави неща
Să ai vise plăcute
dröm söta drömmar
желаю Ñладких Ñнов
ΌνειÏα γλυκά
slatko spavaj
kauniita unia
Lijepo sanjaj
Drøm søte drømmer
ilusaid unenägusid
Słodkich snów / Śpij dobrze
Lijepo mastaj
Bons sonhos
530
Sprog, der skal oversættes fra
Hi, Everything is fine with me, hope...
Hi, [***CENSORED***].
Everything is fine with me, hope you're fine too.
I see that you still have a little credit (1.000 points).
This is a free (no money $) translation site, run by its comunity.
The goal is to help each other.
If I'm not mistaken, you can run your balance (points) into a negative value (not like a Bank, is it?) and yet ask for new translations.
If this is correct, when (if) you become acquainted with any language you can pay back to the comunity.
Start using your points and in time, if you need more, and cannot ask for new translations, just leave another message, ok?
Bye...
Inbox post to a new Cucumis user.
Afsluttede oversættelser
Selam
349
Sprog, der skal oversættes fra
Check this message translation.
I keep sending messages because I want to help.
If you do not want messages in a language you do not understand, contact other users that are fluent in the same languages as you.
But do not worry, I will not bother you with my messages anymore. My apologies for doing it.
Anyway, check this message translation.
Attention: wait until it is ACCEPTED / EVALUATED to be 100% sure about the translation.
"message translation" is the web link text to a previous translation here at cucumis.
Afsluttede oversættelser
Bu mesajın çevirisini kontrol et
367
Sprog, der skal oversættes fra
About Joner Works for a Brazilian Federal Court...
About Joner:
Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is an LPIC-2 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.
Besides Cucumis, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
He is a Wikipedian since november, 2005.
Be a volunteer: [sign-in]!
[Organise e share your bookmarks].
[Wiki Help]
This is my personal profile.
- GNU/Linux: a computer operating system
- LPIC: a certificate issued by LPI (http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Professional_Institute)
- CAcert.org: non-profit, free digital certificates issuer (http://www.cacert.org)
- Wikipedian: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians
- short web link to japanese wikipedia article about wikipedians: http://tinyurl.com/5okga5
- Phrases between brackets will become web links.
Afsluttede oversættelser
Acerca de Joner
Pri Joner
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
SEMPER PARABELLUM
SEMPER PARABELLUM
Afsluttede oversættelser
Always prepare for war
SEMPRE PRONTA PARA A GUERRA
168
Sprog, der skal oversættes fra
Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.
Afsluttede oversættelser
Traduccion fluida de lenguaje
Moedertaal
idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
lÃngua fluência tradução
akıcı bir şekilde
Muttersprache
Madrelingua
لغة أصلية
Родной Ñзык
שפת ××
Hemspråk
æ¯å›½èªž
Limba maternă
Langue maternelle
llengua nativa
Native language
роден език
æ¯è¯
ΜητÏική γλώσσα
Gepatra lingvo
मातृà¤à¤¾à¤·à¤¾
Maternji jezik
Tiếng mẹ đẻ
Język ojczysty
Modersmål
Gjuha amtare
Rodný jazyk
Äidinkieli
Morsmål
모êµì–´
زبان مادری
Materinský jazyk
Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Materinji jezik
438
Sprog, der skal oversættes fra
Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .
The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].
I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.
Afsluttede oversættelser
Crash du Serveur
Serverabsturz
Sunucu çöktü
Crash del server
Server Crash
AverÃa en el servidor
Поломка Ñервера
Falha no servidor
Falha no servidor
Paneo de servilo
Server krasch
æœåŠ¡å™¨å´©æºƒ
Срив на Ñървъра
× ×¤×™×œ×ª שרת
تØطّم الخادم
AvarÃa del servidor
Prăbuşirea serverului
サーãƒãƒ»ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ã¤ã„ã¦
Pad servera
Prishaj e serverit
234
Sprog, der skal oversættes fra
Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.
Afsluttede oversættelser
Traducciones voluntarios administradores
Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Traduções - voluntários - administradores
Ãœbersetzungen-Administratoren
ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Traduzioni - Amministratori Volontari
Traduccions - Administradors voluntaris
Переводы-добровольные админиÑтраторы
Översättningar - frivilliga administratörer
翻訳-管ç†äººãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢
Traduceri - Administratori voluntari
עריכה-תרגומי×-×ž× ×”×œ×™× ×‘×”×ª× ×“×‘×•×ª
преводи-доброволни админиÑтратори
翻译-志愿管ç†å‘˜
Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
ΜεταφÏάσεις-ΕθελοντÎÏ‚ διαχειÏιστÎÏ‚
Tradukoj - Volontaj administrantoj
Prevodi - administratori volonteri
TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Oversættelser - frivillige administratorer
Perkthime - Administratore vullnetare
Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Oversettelser- frivillige administratører
번ì—물들-ìžë°œì ì¸ ê´€ë¦¬ìžë“¤
Překlady-Dobrovolnà administrátoři
ترجمه ها-مدیران داوطلب
Wergeran-Rêvebirên Dildar
Preklady-administrátori
Vertalings - Vrywillige administrateurs
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-अवैतनिक-पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•
Tôi biết rằng
56
Sprog, der skal oversættes fra
Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name
Afsluttede oversættelser
Introducido en el siguiente lenguaje
Toegevoegde-volgen-taal
Enviou-seguinte-idioma
Submeter--seguinte-idioma
Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Ãœbermittelt-folgende-Sprache
قدّمته-لغة-تالية
Presentato il seguente linguaggio
הוגש-ב××”-שפה
Предложен-Ñледующий-Ñзык
Skickat - följande - språk
投稿ã—ãŸãƒ†ã‚ストã®è¨€èªž
Următoarea-limbă-introducere
introduït en la següent llengua
以下列è¯è¨€æ交
Submitted-following-language
κείμενο -παÏακάτω γλώσσα
submetita-sekvanta-lingvo
Predati - sledeci - jezik
Wysłany-następujący-język
Afsendt-sprog
Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Lähetty-seuraavalla-kielellä
Innleverte-følgende-språk
올린-아래ì˜-언어
Zadáno-následujÃcÃm-jazykem
پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Radestkirin-yê jêrê-ziman
Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Pridané-nasledujúce-reÄ(jazyk)
Die teks...
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤-निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित à¤à¤¾à¤·à¤¾
Tôi đã gá»i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
271
Sprog, der skal oversættes fra
Bom ter voce de volta aqui tambem....
Bom ter voce de volta aqui tambem.
Apesar das nossas frequentes trocas de e-mails , nunca é demais falar contigo.
Muito louco esta coisa de distancia , pessoas , lugares e tempo. É tudo de cada um , nos posicionamos da maneira que melhor nos convem .
O futuro é incerto apesar da certeza que temos de conquistá-lo.
Afsluttede oversættelser
Good to have you back here too...
25
Sprog, der skal oversættes fra
is infamous around these parts
is infamous around these parts
Afsluttede oversættelser
tercume
é infame aqui nestas paragens
24
Sprog, der skal oversættes fra
minha luz vou deixar brilhar
minha luz vou deixar brilhar
Afsluttede oversættelser
I will let my light shine
×× ×™ ×תן ל×ור שלי לזרוח
27
Sprog, der skal oversættes fra
Desiree, quieres casarte conmigo?
Desiree, quieres casarte conmigo?
desiree es nombre de mujer de origen frances.
Afsluttede oversættelser
Desiree, would you marry me?
דזירה, ×”×ª× ×©××™ לי?
Desiree, queres casar comigo?
28
Sprog, der skal oversættes fra
Vita agricolarum
agricolae semper sub divo vivent
Afsluttede oversættelser
Peasants' life
Vida camponesa
124
Sprog, der skal oversættes fra
gerekecektir
ve izelme gerekecektir. Baskı ve etki analizi miktar, kalite, emisyonların yerleri, atıksu deşarjları,. çekimler gibi birçok veri gerektirecektir.
Na verdade só me interessa a tradução da palavra izelme. Coloquei o texto em que ela estava inserida, num site turco que achei.
Afsluttede oversættelser
will be needed
será necessário
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>